DIE NUWE NUWE TESTAMENT
Stephan Joubert en Jan van der Watt

Verkoop deur megan

R249.00

’n Getroue vertaling in vars Afrikaans

‘n Maklik leesbare Afrikaanse vertaling, om die gaping tussen ‘n letterlike en vryer vertaling te vul. Ingesluit ‘n 365 dae-Bybelleesplan en Bybelagtergrond-video’s vir elke boek in die Nuwe Testament.

179 in voorraad

R249.00

179 in voorraad

Voeg in Mandjie
Koop Nou
As jy die produk koop kan jy 249 Bonuspunte verdien.
SKU: 9781432209544 Kategorie:

Daar is ’n wye keuse van Afrikaanse vertalings van die Nuwe Testament op die mark. Hoekom dan nog ’n vertaling? “Sodat ons God self kan hoor praat in die taal waarin ons almal – oumense en jongmense – leef en droom. ’n Vertaling wat as gesinsbybel deur die hele gesin gelees kan word,” sê Stephan Joubert en Jan van der Watt, vertalers van DIE NUWE NUWE TESTAMENT.

Omdat Bybelvertaling ons passie is, was die idee met hierdie vertaling om die gaping tussen letterlike en vryer vertaling met ’n maklik leesbare Afrikaans te vul.
Om die dinge wat in Grieks eienaardig is en ons nie so maklik verstaan nie, steeds te kan begryp, lees Die Nuwe Nuwe Testament asof die oorspronklike skrywers dit van die begin af in Afrikaans geskryf het.
Die doel hiermee is om God se Woord in ’n eietydse, elkedagse Afrikaans uit te druk.

Die Nuwe Testament is oorspronklik in Grieks geskryf. Om dit vir ʼn Afrikaanssprekende dus moontlik te maak om ook die Nuwe Testament te kan lees, moet die Grieks in goeie Afrikaans vertaal word.

Die fokus is op woordgebruik en skryfstyl wat nie soos verafrikaansde Grieks klink of voel nie.

Om by goeie begrip uit te kom, moes Afrikaanse woorde gekry word wat die Griekse woorde die beste weergee.

As dit nie moontlik was nie, het ons die bedoeling van die Griekse woord met ’n frase probeer weergee, sodat die leser presies kan weet wat die Woord daar wil sê.

Die Bybel is die lig vir ons pad en die lamp vir ons voet – daarom het ons probeer om die lig so helder as moontlik te laat skyn.

Ons het die teks van Die Nuwe Nuwe Testament verdeel in 365 dae wat jou as Bybelleser in die loop van ’n jaar deur die hele Nuwe Testament neem.

Die 365 dae-Bybelleesplan is spesiaal ontwerp om jou lewe te vul met die lewegewende boodskap van God se Woord, terwyl jy in ’n jaar van Matteus tot Openbaring lees.

Ons het ook vir elke boek van die Nuwe Testament ’n Bybelagtergrond-video van 5 minute opgeneem. Onder meer word die agtergrond, tema en boodskap bespreek om lesers te help om die Bybel te verstaan op ’n manier wat toeganklik, boeiend en lewensveranderend is.

 

DIE NUWE NUWE TESTAMENT is eksklusief by Voelgoedwinkel én die volgende verspreidingspunte beskikbaar:

Dorp Gemeente se naam Adres Kontaknommer
Belville NG Vredelust Vredelust Gemeente 13de Laan 87, Boston, Belville 0219490096
Stellenbosch NG Stellenbosch Moedergemeente Moedergemeente Stellenbosch, Drostdystraat 2, Stellenbosch, 7600 021 883 3458
Paarl NG Paarl (Strooidakkerk) NG Kerk Die Paarl, Mainstraat 163, Hoog-En-Droog, Paarl, 7646 0844496200
Belville Kaapse Kansel Cape Pulpit, 2de Vloer, Suntygergebou, Willie van Schoor Rylaan, Bellville 7535 021 917 7000
Port Elizabeth NG PE Hoogland PE Hoogland, Isobellaan 1, Charlo (Broadwood), Port Elizabeth 6070 041 367 1485
AANLYN Kruispad (Stellenbosch) Lovell Rylaan 91, Die Boord, Stellenbosch, 7613 0827739456
Bloemfontein NG Pellissier Pellissier Gemeente, Vlakfontein laan 6, Pellissier, Bloemfontein, 9322 051 422 4010
Pretoria NG Moreletapark NG Moreletapark, De Villebois Mareuil Rylaan 1353, Moreletapark, 0181 012 997 8041
Pretoria NG Oosterlig NG Kerk Oosterlig, Leastraat 469, Waterkloof Glen, Pretoria, 0010 0845129269
Centurion Pierre van Ryneveld Gemeenskapkerk Pierre van Ryneveld Geloofsfamilie, Baltimorestraat 14, Pierre van Ryneveld Park, Centurion, 0157 012 662 1708
Centurion Kerk sonder Mure Kerk sonder Mure, Hoek van Hippostraat en Hendrik Verwoerd Weg, Centurion Central, Centurion, 0157 012 663 2003
Pretoria Radiokansel Radio Kansel, Jacobusstraat 42, Kilner Park, Pretoria, 0186 012 334 1200
Randburg Mosaiek Mosaiek, Daniellestraat 1, Fairland, Gauteng, 2030 011 268 4700
Roodepoort NG Constantiakruin Constantiakruin Gemeente, Liebenbergstraat 17, Constantia Kloof, Roodepoort, 1709 011 475 1440
Kemptonpark NG Kempton-Kruin  NG Kempton-Kruin, Fiskaalstraat 30, Glen marais, Kempton Park, 1619 011 391 1343
Alberton Lewensentrum Alberton Lewenssentrum, Clairettestraat 2A, Meyersdal, Alberton, 1448 011 867 7244
Vereeniging NG Drie Riviere-Oos NG Drie Riviere-Oos, Palmstraat 16 A (oorkant nommer 66 Palmstraat), Vereeniging, 1935 016 423 3130
Rustenburg NG Proteapark NG Proteapark, h/v Bergbos- en Witstinkhoutlaan, Proteapark, Rustenburg, 0299 0145334028
Potchefstroom NG Potchefstroom-Die Bult NG Potchefstroom – Die Bult, Presidentstraat 39, Potchefstroom, 2531 0182930450
Nelspruit NG Nelspruit NG Kerk Nelspruit, Bellstraat 35, Nelspruit, 1201 0137524518

Vendor Information

  • 5.00 rating from 1 review